How to say i caught sight of her as she turned the corner. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and角角(kaku) (n,n-suf) angle/square/bishop/third degree/chinese "horn" constellation/jiaoをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,曲がる曲がる(magaru) (v5r,vi) to bend/to curve/to warp/to wind/to twist/to turn/to be awry/to be askew/to be crookedときとき(toki) (n) regular jouetsu-line shinkansen私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見かけ見かけ(mikake) (n) outward appearanceたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
