How to say they moved the troops back in a sudden change of tactics. in Japanese
1)
彼ら彼ら(karera) (n,adj-no) those/theyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh戦術戦術(senjutsu) (n,adj-no) tacticsをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,急に急に(kyuuni) (adv) swiftly/rapidly/suddenly/abruptly/immediately変更変更(henkou) (n,vs) change/modification/alteration/revision/amendmentしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then軍軍(gun) (n) war/battle/campaign/fight/troops/forcesをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,後退後退(koutai) (n,vs,adj-no) retreat/backspace/bsさせたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
