How to say they are as poor as can be. in Japanese
1)
彼ら彼ら(karera) (n,adj-no) those/theyは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighこ(suf) doing/in such a state/doing together/contest/match/familiarizing suffixのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question上上(ue) (n,pref) upper/upward/outer/surface/topなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionくく(ku) (num) nine貧乏貧乏(binbou) (adj-na,n) poverty/destitute/poorだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
