How to say their friendship ripened into a deep love. in Japanese
1)
彼ら彼ら(karera) (n,adj-no) those/theyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question友情友情(yuujou) (n) friendship/fellowship/camaraderieはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh深い深い(fukai) (adj-i) deep/profound/dense/thick/close/intense/strong/late愛情愛情(aijou) (n,adj-no) love/affectionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.発展発展(hatten) (n,vs) development/growth/advancement/unfurling/expansion/extension/enlargement/playing around/having an active sex lifeしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
