Kiel oni diras "Bona lingvo estas tiu lingvo, kiu sukcesas esprimi penson pli klare, ol ĝi estas pensita." germanaj

1)eine gute sprache ist eine solche, der es gelingt, einen gedanken klarer auszudrücken, als er gedacht wurde.    
0
0
Translation by pfirsichbaeumchen
2)eine gute sprache ist diejenige sprache, die es vermag einen gedanken klarer auszudrücken, als er gedacht worden ist.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
kune ni povas ŝanĝi ion.

laŭdire fajrvulpo estas elŝutata pli ol 8 milionojn da fojoj tage.

morgaŭ finiĝos la konferenco.

balenoj apartenas al la mamuloj.

neperforta komunikado rilatas al psikologio, ne al politiko.

tiuj estas la revuoj de mia fratino.

varmo transformas glacion en akvon.

mi nenion komprenis.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "my wife is a vegetarian." in German
8 Sekundo
İngilizce onlar gelmeyecek. nasil derim.
8 Sekundo
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。の英語
8 Sekundo
İngilizce tom çok ileri gitmedi. nasil derim.
8 Sekundo
İngilizce ordumuz kırallığa baskın yaptı. nasil derim.
8 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie