How to say he knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes. in Japanese

1)彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。error newjap[彼は批判家連中が、彼の過ちならんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。] did not equal oldjap[彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。] Splitting 彼は... split to 彼 and は saving [彼] to rollovers[0][0] Splitting ならなんでも... split to な and らんでも saving [な] to rollovers[0][9] Splitting らんでも... split to らんでも and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 叩こ... split to 叩こ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ていること... split to ている and こと saving [ている] to rollovers[0][17] Splitting していた... split to し and ていた saving [し] to rollovers[0][21] Splitting ていた... split to ていた and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
kareha hihan ie renchuu ga 、 kano ayamachi naranandemo tatako uto machi uke teirukotowo shounin shiteita 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the young man was extremely money hungry.

the problem was where to set up the tent.

the sound of jets taking off gets on my nerves.

help yourself to the cake, please.

long, long ago, there lived an old man and his wife.

they look similar in some ways.

i'm sorry. i'm partly responsible for it.

tom was so careless as to leave his camera in the bus.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Учи итальянский." на английский
1 seconds ago
comment dire japonais en elle est devenue facteur.?
1 seconds ago
comment dire Anglais en mon père a finalement transigé.?
2 seconds ago
comment dire japonais en nous ne nous connaissons pas.?
2 seconds ago
comment dire japonais en les oiseaux chantaient dans les arbres.?
3 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie