How to say at long last he made up his mind to propose to her. in Japanese

1)やっとのことでやっとのことで(yattonokotode) (exp) just managing/with great difficulty彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.結婚結婚(kekkon) (n,adj-no,vs) marriageを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,申し込む申し込む(moushikomu) (v5m,vt) to apply for/to make an application/to propose/to offer/to make an overture/to challenge/to lodge/to request/to subscribe for/to book/to reserve決心決心(kesshin) (n,vs) determination/resolutionを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。(。) Japanese period "."    
yattonokotode kareha kanojo ni kekkon wo moushikomu kesshin woshita 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i have been to see the cherry blossoms.

seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.

the monkey fell from the tree.

is he anything of a scholar?

he circulated from table to table at the reception.

turn right at the next intersection.

i would have taken care of him if i had known that he was ill with a fever.

many support the former alternative, but i prefer the latter.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
İngilizce picasso herkesin bildiği ünlü bir sanatçıdır. nasil derim.
0 seconds ago
人々は王に反抗しました。のスペイン語
0 seconds ago
comment dire espéranto en il est difficile de briser le cercle vicieux des salaires et des prix.?
0 seconds ago
Kiel oni diras "patro ĵus venis hejme." anglaj
0 seconds ago
come si dice la sua idea è troppo astratta per essere di utilizzo pratico per noi. in inglese?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie