How to say he made a motion that we stop and rest awhile. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh打ち切ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaひとまずひとまず(hitomazu) (adv) for the present/once/in outline休息休息(kyuusoku) (n,vs,adj-no) rest/relief/relaxationしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionようというno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb動議動議(dougi) (n) motionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,出し出し(dashi) (n) dashi/pretext/excuse/pretense/dupe/front manたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
