How to say he has never really got over malaria he caught in the east during the war. in Japanese
1)
彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。error newjap[彼は戦争中に東洋でかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。] did not equal oldjap[彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。] Splitting 彼は... split to 彼 and は saving [彼] to rollovers[0][0] Splitting 戦争中... split to 戦争中 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting でかかった... split to で and かかった saving [で] to rollovers[0][6] Splitting かかった... split to か and った saving [か] to rollovers[0][7] Splitting った... split to った and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting してはいなかった... split to し and てはいなかった saving [し] to rollovers[0][16] Splitting てはいなかった... split to てはいなかった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
