How to say he studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. in Japanese
1)
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh若い若い(wakai) (adj-i) young頃頃(goro) (n) qing一生懸命no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.勉強勉強(benkyou) (n,vs) study/diligence/discount/reductionしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."そしてそして(soshite) (conj) and/and then/thus/and now、、(、) Japanese commaそれがそれが(sorega) (exp) that/it/well yes, actually, now that you mention it/well, in fact彼の彼の(kano) (adj-pn) that後年後年(kounen) (n-adv,n-t) future years/in later yearsのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question成功成功(seikou) (n,vs) success/hitにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.貢献貢献(kouken) (n,vs) contribution/servicesしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
彼は若い頃一生懸命に勉強したそして、それが彼の後年の成功に貢献したerror newjap[彼は若い頃一生懸命に勉強したそて、それが彼の後年の成功に貢献した] did not equal oldjap[彼は若い頃一生懸命に勉強したそして、それが彼の後年の成功に貢献した] Splitting 彼は... split to 彼 and は saving [彼] to rollovers[0][0] Splitting 一生懸命... split to 一生懸命 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting したそして... split to し and たそて saving [し] to rollovers[0][8] Splitting たそて... split to たそて and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
