How to say now this is john's testimony, when the jews of jerusalem sent priests and levites to ask him who he was. in Japanese
1)
ヨハネno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question証言証言(shougen) (n,vs) evidence/testimonyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighこうであるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."ユダヤユダヤ(yudaya) (ateji) judea/ jews人達人達(hitotachi) (n) peopleがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and祭祭(matsuri) (n) festival/feast司司(tsukasa) (n) officeとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates questionレビレビ(rebi) (n) levee/levy人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,エルサレムno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/sinceヨハネno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのもとにのもとに(nomotoni) (exp) under the supervision of/underneath/on the basis of遣no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then、、(、) Japanese commaあなたあなた(anata) (pn,adj-no) youはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh誰誰(dare) (ok) whoですです(desu) (aux) be/is/areかとかと(kato) (n) domestic rabbit/tame rabbit尋尋(jin) (n) fathomねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come onさせたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
