How to say it was not until lucy left me that i realized how much i loved her. in Japanese
1)
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。error newjap[ルーシーがいなくって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。] did not equal oldjap[ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。] Splitting ルーシー... split to ルーシー and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting がいなくなって... split to が and いなくなって saving [が] to rollovers[0][2] Splitting いなくなって... split to い and なくなって saving [い] to rollovers[0][3] Splitting なくなって... split to な and くって saving [な] to rollovers[0][4] Splitting くって... split to くって and Splitting ... split to and Splitting だったかに... split to だった and かに saving [だった] to rollovers[0][13] Splitting 気が付い... split to 気が付 and い
