|
How to say he accidentally hit his thumb with the hammer. in Japanese
| 1) | 彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh過って過って(ayamatte) (exp) in error/by mistake/by accident親指親指(oyayubi) (n) thumbをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,金槌金槌(kanaduchi) (n) hammer/hopeless swimmer/complete beginner at swimmingでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.打ちno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb付け付け(duke) (n-suf,pref,suf) dated/date/fixed/externalたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "." | |
 | kareha ayamatte oyayubi wo kanaduchi de uchi duke ta 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | 彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighうっかりうっかり(ukkari) (adv,n,vs) carelessly/thoughtlessly/inadvertently金槌金槌(kanaduchi) (n) hammer/hopeless swimmer/complete beginner at swimmingでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.親指親指(oyayubi) (n) thumbをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,叩no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.てしまったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| kareha ukkari kanaduchi de oyayubi wo tatai teshimatta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Kiel oni diras "mi alvokis mian patrinon el la stacidomo." francaj | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "Vi ja pravas." francaj | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "li ne ŝatas perdi tempon." francaj | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "Mi ne deziras fari kion ajn nun." francaj | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "Ŝi estis fikita de la najbaro." francaj | 1 seconds ago |
