How to say i like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat. in Japanese
1)
わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。error newjap[わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してまうんです。] did not equal oldjap[わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。] Splitting わたしは... split to わたし and は saving [わたし] to rollovers[0][0] Splitting たちに... split to たち and に saving [たち] to rollovers[0][3] Splitting 見せ... split to 見せ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting てやるのが... split to てやるの and が Splitting なんですが... split to なんです and が saving [なんです] to rollovers[0][13] Splitting してしまうんです... split to してしまうん and です
丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info
