|
wie kann man in Portugiesisch sagen: wehe denen, die wörtliche Übersetzungen anfertigen und durch die Übertragung der einzelnen worte deren bedeutung schmälern. in der tat können wir in diesem falle sagen, dass das wort tötet und der geist leben schenkt.?
| 1) | maldito seja aquele que faz traduções literais, que traduzindo cada palavra contraria o sentido! nesse caso bem se pode dizer que a letra mata, e que o espírito vivifica. | |
| Translation by carlosalberto | ||
| Vorher | Zurück zur Liste | Nächste |
| Sprachaustausch-Chat |
|
| Anmelden |
| Kürzlich aufgerufene Seiten | |
| Seite | Zeit |
| What does 爆 mean? | 1 vor Sekunden |
| 彼は決して希望を失わない。の英語 | 2 vor Sekunden |
| wie kann man in Chinesisch (Mandarin) sagen: eltern sind für die sicherheit ihrer kinder verantwortlich.? | 2 vor Sekunden |
| Как бы вы перевели "Меня зовут Ван Цзямин." на эсперанто | 2 vor Sekunden |
| Как бы вы перевели "Сегодня утром он встал раньше обычного." на испанский | 2 vor Sekunden |
