Kiel oni diras "Tiu libro postulas longan legadon." francaj

1)ce livre est long à lire.    
0
0
Translation by guybrush88
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
tio estis nia unua renkontiĝo.

Mi havas iuspecan malvarmumon.

tradukistoj ofte - ĉu konscie aŭ ne - emas "klarigi“ tekston, fari ĝin pli logika ol la originalo.

Li forŝiris sian ĉemizon.

tio estas tiom stulta!

vi bremsis.

vi devintus ne iri tien tute sola.

mi televidas tuttage.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "my dog is dreaming of a cat." in French
0 Sekundo
comment dire Portugais en j'aime ta ville.?
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Золото имеет цену, знания же бесценны." на эсперанто
2 Sekundo
How to say "you can stay till tonight." in German
2 Sekundo
Как бы вы перевели "Наташа родилась в России, но она не говорит по-русски." на еврейское слово
3 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie