How to say he wrote this book at the age of twenty. in Japanese
1)
彼は二十歳のときにこの本を書いた。error newjap[彼は二十歳のときにこ本を書いた。] did not equal oldjap[彼は二十歳のときにこの本を書いた。] Splitting 彼は... split to 彼 and は saving [彼] to rollovers[0][0] Splitting のときにこの... split to の and ときにこ saving [の] to rollovers[0][3] Splitting ときにこ... split to ときにこ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 書い... split to 書 and い saving [書] to rollovers[0][8]
彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh２０no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb歳歳(toshi) (suf) -years-oldのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question時に時に(tokini) (exp) by the way/incidentally/sometimes/occasionallyこのこの(kono) (n) this本本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.をを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,書書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
