How to say the story of his brave struggle affected us deeply. in Japanese
1)
彼の彼の(kano) (adj-pn) that勇敢勇敢(yuukan) (adj-na) brave/heroic/gallantなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition戦い戦い(tatakai) (n) battle/fight/struggle/conflictのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question物語物語(monogatari) (n,vs,adj-no) tale/story/legendはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh我々我々(wareware) (pn,adj-no) weをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,深くno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb感動感動(kandou) (n,vs) being deeply moved emotionally/excitement/passion/deep emotion/impressionさせたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
