|
How to say the man who i thought was his father proved to be a perfect stranger. in Japanese
| 1) | 彼の彼の(kano) (adj-pn) that父親父親(chichioya) (n) fatherだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighまったく(adv) really/truly/entirely/completely/wholly/perfectly/indeed/ good griefのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question別人別人(betsujin) (n) different person/someone else/changed manだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb分分(fun) (n) minuteかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | kano chichioya dato omotta nin hamattakuno betsujin dato waka tta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | 彼の彼の(kano) (adj-pn) that父父(chichi) (ok) fatherだとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb思ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaまったくまったく(mattaku) (adv) really/truly/entirely/completely/wholly/perfectly/indeed/ good grief知らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleだっただった(datta) was。。(。) Japanese period "." | |||
| kano chichi dato omotta nin ha 、 mattaku shira nai nin datta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
