Как бы вы перевели "Культура как мармелад: чем её меньше, тем сильнее её размазывают." на немецкий

1)kultur ist wie marmelade: je weniger man hat, desto mehr verteilt man sie.    
0
0
Translation by bravesentry
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Она наклонилась над ребенком.

Дошли до Берлина, дойдём и до Нью-Йорка!

Она отделалась испугом.

Вы уверены?

Грамматически всё верно, но носители языка так не говорят.

Что у тебя в чемодане?

Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.

Том не говорит по-французски. Маша тоже не говорит по-французски.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
你怎麼用英语說“曾经在一个村落里住着一位老人。”?
0 секунд(ы) назад
wie kann man in Spanisch sagen: fast die hälfte der männer in großbritannien schenkt ihrer partnerin regelmäßig schokolade, beso
0 секунд(ы) назад
How to say "sometimes, i study at the library" in Japanese
0 секунд(ы) назад
How to say "how would you like your eggs?" in Hebrew word
0 секунд(ы) назад
道に迷ってしまいました。の英語
0 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie