How to say when his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief. in Japanese

1)彼の彼の(kano) (adj-pn) that非(hi) (n) fault/error/mistake/going poorly/being disadvantageous/being unfavorable/un-/non-/an-業(gyou) (n,suf) work/business/studyの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question死(shi) (n,n-suf) death/decease/death penaltyを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.た(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tense、(、) Japanese comma彼の彼の(kano) (adj-pn) that妻(tsuma) (n) edge/tip/end/gable wall/gableは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh悲しみ悲しみ(kanashimi) (n) sadness/sorrow/griefで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.気もno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb狂(kyou) (suf) enthusiast/somebody possessed of a mental abnormalityわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceんばかりno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbだっただった(datta) was。(。) Japanese period "."    
kano hi gyou no shi wo kii ta toki 、 kano tsuma ha kanashimi de kimo kuruwa nbakaridatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
we played all together.

article 6 the president shall preside at all meetings

he is not what he used to be ten years ago.

there are people of many different races living in america.

we have two examinations during this term.

prove it by experiment.

she hummed her child to sleep.

the history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire Anglais en c'est une étudiante pauvre.?
0 seconds ago
How to say "he speaks english as if he were an american." in Japanese
0 seconds ago
How to say "thank you for all you did for me that time." in Japanese
0 seconds ago
你怎麼用德语說“麦克和肯是朋友。”?
0 seconds ago
How to say "if i remember correctly, that's the song tom sang at mary's wedding." in Spanish
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie