|
Как бы вы перевели "Широкое белое полотнище с красивой вышивкой, напоминая древнее марийское знамя, заколыхалось на небольшом ветерке на конце шеста." на немецкий
| 1) | das an eine alte mariflagge erinnernde schön bestickte, große, weiße fahnentuch flatterte in einer leichten brise am ende der stange. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| 2) | am oberen ende einer stange flatterte in einer leichten brise ein großes, weißes fahnentuch, das mit seinen schönen stickereien an ein altes maribanner erinnerte. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| предыдущее | вернуться к списку | следующее |
| Чат языкового обмена |
|
| Присоединиться |
| Недавно просмотренные страницы | |
| страница | время |
| ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。の英語 | 1 секунд(ы) назад |
| wie kann man in Spanisch sagen: wie oft erscheint diese zeitschrift und wie viel geld kann ich durch ein abonnement sparen?? | 1 секунд(ы) назад |
| その子は遊び友達を欲しがっている。のスペイン語 | 9 секунд(ы) назад |
| ¿Cómo se dice he leído esta historia en un libro. en japonés? | 9 секунд(ы) назад |
| What's in | 9 секунд(ы) назад |
