How to say when i saw his new hairstyle i tried hard to suppress my laughter. in Japanese
1)
彼の彼の(kano) (adj-pn) that新し新し(atarashi) (adj) newいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ヘアスタイルヘアスタイル(heasutairu) (n) hairstyleをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見た見た(mita) past form of "to see"ときとき(toki) (n) regular jouetsu-line shinkansen、、(、) Japanese comma笑う笑う(warau) (v5u,vi) to laugh/to smile/to sneer/to ridiculeまいとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb必死必死(hisshi) (adj-na,adj-no) frantic/desperate/inevitable death/brinkmateにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.努力努力(doryoku) (n,vs) great effort/exertion/endeavour/endeavor/effortしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
