How to say his joke eased the tension in the room. in Japanese
1)
彼の彼の(kano) (adj-pn) that冗談冗談(joudan) (n,adj-no) jest/joke/funny storyでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.室内室内(shitsunai) (n,adj-no) indoor/inside the roomのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question緊張緊張(kinchou) (n,vs) tension/mental strain/nervousnessがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andほぐれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
