How to say his untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move. in Japanese

1)彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。error newjap[彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画を] did not equal oldjap[彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。] Splitting 時な... split to 時 and な saving [時] to rollovers[0][1] Splitting らぬ... split to らぬ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting もらしたばかりではなく... split to もらしたばかりではなく and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
kano tokina ranu hatsugen ha himitsu womorashitabakaridehanaku 、 heiwa undou no keikaku womo 、 kutsugaeshiteshimatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
we must be careful to drink only pure water.

tom is taking a bath now.

how heavy is your suitcase?

i don't care what people say.

we like to look feminine.

i'm always proud of my family.

the value of the dollar declines as the rate of inflation rises.

two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice john dejó la puerta abierta. en alemán?
1 seconds ago
How to say "i'm good at math." in Russian
1 seconds ago
¿Cómo se dice estoy tratando de ayudarlo. en alemán?
1 seconds ago
Как бы вы перевели "У меня смылся макияж." на английский
1 seconds ago
¿Cómo se dice mañana afeitamos gratis. en alemán?
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie