How to say his lecture left a deep impression on the mind of those present there. in Japanese
1)
彼の彼の(kano) (adj-pn) that講義講義(kougi) (n,vs) lectureは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそこ(n) there/there/that place/then/that/youにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.出席出席(shusseki) (n) attendance/presence/appearance/to attend/to be present/to appearしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb人々人々(hitobito) (n,adj-no) each person/people/men/human/everybodyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question心心(kokoro) (n) mind/heart/spirit/the meaning of a phraseにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.深い深い(fukai) (adj-i) deep/profound/dense/thick/close/intense/strong/late印象印象(inshou) (n,vs) impressionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,残したno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
