Kiel oni diras "Mi ĉiam klopodas eviti tohuvabohuon, ne ĉar mi estas ordema homo; sed precipe ĉar mi nur tre malfacile translangigas la vorton tohuvabohuo." germanaj

1)ich bemühe mich stets ein tohuwabohu zu vermeiden, nicht weil ich ein ordentlicher mensch bin, sondern vor allem, weil es mir sehr schwer fällt, das wort tohuwabohu über die zunge zu bringen.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
john hieraŭ venis al japanio.

Tio okazas jam dum dekoj da jaroj.

daŭros du semajnojn, ĝis kiam vi ricevos la artikolon.

li rigardis tra la mikroskopo.

Iu ajn kiu pretendas koni la virinojn, ne estas ĝentlemano.

sed ĉu ne ĝuste tiu ĉi flanko publikigis falsajn analizojn de pluva akvo por apogi la propran tezon?

Mi timas, ke mi por ĉiam restos sidanta ĉi tie.

la moderna evoluon de Ŝanhajo iniciatis la ekonomiaj reformoj de la jaro mil naŭcent naŭdek du.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "i cannot look at this photo without feeling very sad." in Japanese
1 Sekundo
私はその案に絶対反対です。の英語
1 Sekundo
How to say "i know your older brother quite well." in Russian
1 Sekundo
wie kann man in Russisch sagen: ich wünschte, ich könnte nach japan gehen.?
1 Sekundo
How to say "the accident was due to the driver's carelessness." in Russian
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie