|
How to say in case he gives me a phone call, tell him that i will call him back. in Japanese
| 1) | 彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and電話電話(denwa) (n,vs,adj-no) telephone call/phone call/ telephone/phoneをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,かか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けてきたらno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.らあとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.連絡連絡(renraku) (vs,adj-no) to contact/to get in touch/contacting/getting in touch/communication/call/message/connection/coordination/junction/intercalary/intercalaris/internuncialするとすると(suruto) (conj) thereupon/hereupon言ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbくださいください(kudasai) (exp) please give me/please do for me。。(。) Japanese period "." | |
 | kare ga denwa wokaketekitara 、 boku karaatode renraku suruto itsutte kudasai 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| 2) | 彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。error newjap[彼から電話がかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。] did not equal oldjap[彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。] Splitting がかかってきたら... split to が and かかってきたら saving [が] to rollovers[0][3] Splitting かかってきたら... split to か and ってきたら saving [か] to rollovers[0][4] Splitting ってきたら... split to ってきたら and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 言って... split to 言って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |
| kare kara denwa gakakattekitara 、 boku kara atode renraku suruto itsutte kudasai 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| 3) | 彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since電話電話(denwa) (n,vs,adj-no) telephone call/phone call/ telephone/phoneがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあったらあったら(attara) (adj-pn) alas/regrettably、、(、) Japanese comma僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since後で後で(atode) (adv) afterwards連絡連絡(renraku) (vs,adj-no) to contact/to get in touch/contacting/getting in touch/communication/call/message/connection/coordination/junction/intercalary/intercalaris/internuncialするとすると(suruto) (conj) thereupon/hereupon言ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbくださいください(kudasai) (exp) please give me/please do for me。。(。) Japanese period "." | |
| kare kara denwa gaattara 、 boku kara atode renraku suruto itsutte kudasai 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Я знаю, что я не виновата." на немецкий | 0 seconds ago |
| How to say "please don't do translations if you're crap at it. this is a plea from the english translation clients." in French | 0 seconds ago |
| How to say "a car went by." in Italian | 0 seconds ago |
| How to say "you've said that to me before." in Esperanto | 0 seconds ago |
| wie kann man in Englisch sagen: wer ist dein lieblings-dj?? | 1 seconds ago |
