|
How to say don't put the cart before the horse. in Japanese
| 1) | 本末本末(honmatsu) (exp,n) essence and fringe/beginning and ending/root and branch/means and endをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,転倒転倒(tentou) (n,vs,adj-no) falling down/tumbling/overturning/turning over/reversing/inverting/inversion/getting upsetするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition。。(。) Japanese period "." | |||
 | honmatsu wo tentou suruna 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 本末本末(honmatsu) (exp,n) essence and fringe/beginning and ending/root and branch/means and endをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,転倒転倒(tentou) (n,vs,adj-no) falling down/tumbling/overturning/turning over/reversing/inverting/inversion/getting upsetして(prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and thenは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighいけないいけない(ikenai) (exp) wrong/not good/of no use/hopeless/past hope/must not do。。(。) Japanese period "." | |||
| honmatsu wo tentou shitehaikenai 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 3) | 馬車を馬の前につなぐな。error newjap[馬車を馬の前につぐな。] did not equal oldjap[馬車を馬の前につなぐな。] Splitting につなぐな... split to に and つなぐな saving [に] to rollovers[0][5] Splitting つなぐな... split to つぐ and な saving [つぐ] to rollovers[0][6] | |||
| basha wo uma no mae nitsunaguna 。 | |||
admin
| ||||
| 4) | 馬馬(uma) (ok) horseのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question前前(mae) (n,adj-no,n-suf,pref) previous/prior/former/some time ago/preceding/point/tip/end/nozzle/head/front/ahead/the other side/the future/hereafter/destination/the other partyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.荷車荷車(niguruma) (n) cart/wagonをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,付ける付ける(tsukeru) (v1,vt) to attach/to join/to add/to append/to affix/to stick/to glue/to fasten/to sew on/to apply/to furnish/to wear/to put on/to keep a diary/to make an entry/to appraise/to set/to bring alongside/to place/to follow/to shadow/to load/to giveなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition。。(。) Japanese period "." | |||
| uma no mae ni niguruma wo tsukeru na 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| ?אספרנטו "תום רוצה לגמור לסעוד לפני שהוא ידבר עם מישהו."איך אומר | 0 seconds ago |
| ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。の英語 | 1 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Человек на 70% состоит из воды." на английский | 1 seconds ago |
| come si dice dobbiamo iniziare subito. in inglese? | 1 seconds ago |
| İngilizce size katılacağım. nasil derim. | 1 seconds ago |
