|
wie kann man in Esperanto sagen: mir scheint, dass, von den muttersprachlern abgesehen, kaum jemand russische sätze übersetzen wird — und das ist traurig.?
| 1) | Ŝajnas al mi, ke krom denaskuloj apenaŭ iu tradukos rusajn frazojn — kaj tio estas trista! | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| 2) | Ŝajnas al mi, ke krom denaskuloj apenaŭ iu tradukos rusajn frazojn — kaj tio estas malĝojiga! | |
| Translation by GrizaLeono | ||
| Vorher | Zurück zur Liste | Nächste |
| Sprachaustausch-Chat |
|
| Anmelden |
| Kürzlich aufgerufene Seiten | |
| Seite | Zeit |
| hoe zeg je 'papa moedigt hem altijd aan.' in Engels? | 0 vor Sekunden |
| 你怎麼用French說“人生最大的成就是從失敗中站起來。 ”？ | 0 vor Sekunden |
| Как бы вы перевели "Упустили шанс." на Китайский (мандарин) | 0 vor Sekunden |
| ?French "האם ביקשת מושב ליד החלון?"איך אומר | 0 vor Sekunden |
| Kiel oni diras "mi havas vivasekuron." Pola | 0 vor Sekunden |
