|
How to say to different minds, the same world is a hell, and a heaven. in Japanese
| 1) | 同じ同じ(onaji) (adj-f,n) same/identical/equal/uniform/equivalent/similar/common/changeless/alike/ anyway/anyhow/in either case世界世界(sekai) (n) the world/society/the universe/sphere/circle/world/renowned/world-famous/well-known outside of japan/ realm governed by one buddha/spaceながらながら(nagara) (prt) while/during/as/while/although/though/despite/in spite of/notwithstanding/all/both/as/in見る見る(miru) (v1,vt) to see/to look/to watch/to view/to observe/to look over/to look on/to assess/to examine/to judge/to look after/to keep an eye on/to take care of/to view/to try/to try out/to see that.../to find that...心心(kokoro) (n) mind/heart/spirit/the meaning of a phraseがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and違no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneばば(ba) (prt) indicates supposition/if ... then地獄地獄(jigoku) (n) hellともなればno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb天国天国(tengoku) (n,adj-no) paradise/heaven/kingdom of heavenともなるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | onaji sekai nagara miru kokoro ga chigae ba jigoku tomonareba tengoku tomonaru 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 異なる異なる(kotonaru) (v5r,vi) to differ/to vary/to disagree精神精神(seishin) (n) mind/soul/heart/spirit/intentionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.とってとって(totte) (n) handle/grip/knobはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma同じ同じ(onaji) (adj-f,n) same/identical/equal/uniform/equivalent/similar/common/changeless/alike/ anyway/anyhow/in either case世界世界(sekai) (n) the world/society/the universe/sphere/circle/world/renowned/world-famous/well-known outside of japan/ realm governed by one buddha/spaceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and地獄地獄(jigoku) (n) hellでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.もありno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma天国天国(tengoku) (n,adj-no) paradise/heaven/kingdom of heavenでもあるでもある(demoaru) (v5r-i) to also be/implies that as well as the earlier stated this is also the case/to be ... or something。。(。) Japanese period "." | |
| kotonaru seishin nitotteha 、 onaji sekai ga jigoku demoari 、 tengoku demoaru 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Hogy mondod: "Sajnálom, hogy olyan sok problémát okoztam neked." német? | 0 seconds ago |
| How to say "he asked her where she lived." in Japanese | 1 seconds ago |
| İngilizce onun fikri hiç mantıklı değil. nasil derim. | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "vi neniam ofendis min." Portugala | 2 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Я тоже." на испанский | 2 seconds ago |
