Kiel oni diras "Nun al mi ŝajnis, ke denove nubo kviete min ĉirkaŭas, de la tero min levas kaj min dolĉe endormigas, simile kiel tiam, kiam min la brako de diino save kaptis." germanaj

1)es schien sich eine wolke wieder sanft um mich zu legen, von der erde mich emporzuheben und in jenen schlummer mich einzuwiegen, den die gute göttin um meine schläfe legte, da ihr arm mich rettend fasste.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Ĉu tiu medikamento efikas rapide?

mi ne kutimas trinki kafon sen sukero.

malfacilas kompensi perditan tempon.

kiel vi ĉiuj fartas hodiaŭ?

la buso pasas ĉiujn dek minutojn.

mi subite vekiĝis el la dormo pro la fajro.

"se mi refoje vidos, ke vi rigardas al mi, mi devos elŝiri viajn okulojn!" — maria diris.

ne ofendiĝu, sed tiun riproĉon mi devas fari al vi.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "she was heard to criticize the manager." in Japanese
0 Sekundo
¿Cómo se dice dilo en inglés. en Chino (mandarín)?
1 Sekundo
Como você diz minha vó fala devagar. em turco?
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Папа, покатай меня на закорках." на английский
1 Sekundo
What does 姓 mean?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie