How to say there was a long silence. at length she said, "so you're leaving me." in Japanese
1)
長い長い(nagai) (adj-i) long/long/lengthy沈黙沈黙(chinmoku) (n,vs,adj-no) silence/hush/reticence/inactionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあったあった(atta) (v) had。。(。) Japanese period "."ついについに(tsuini) (adv) finally/at last/in the end彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh「「(「) Japanese quoteそうそう(sou) (adv) so/really/seeming/ appearing that/seeming that/looking like/having the appearance of、、(、) Japanese commaあなたあなた(anata) (pn,adj-no) youはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh出てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb行く行く(iku) (v5k-s,vi) to go/to proceed/to take place/to continue/ to have an orgasm/to come/to cum/ to trip/to get high/to have a drug-induced hallucinationのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question言ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
