How to say i was allowed to go off by myself provided that i promised to be careful. in Japanese
1)
注意注意(chuui) (n,vs) caution/being careful/attention/warning/adviceするとすると(suruto) (conj) thereupon/hereupon約束約束(yakusoku) (n,vs) arrangement/promise/appointment/pact/engagement/convention/ruleすればすれば(sureba) (exp) if so/in that case/in that situation１１(１) (num,pref) one/best in/the most in人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.行ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbもよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.、、(、) Japanese commaとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh許可許可(kyoka) (n) permission/approval/authorization/license/to permit/to authorizeされたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
