How to say i wish i could make up for lost time. in Japanese
1)
遅れ遅れ(okure) (n) delay/lag/postponement/falling behindをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,取り取り(tori) (n) key performer/last performer of the day/active partner戻す戻す(modosu) (v5s,vt) to put back/to return/to give back/to restore/to turn back/to vomit/to throw up/to recover事事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andできればよいno dictionary result, likely a conjigated verbのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to。。(。) Japanese period "."
