How to say the train was delayed for one hour on account of the typhoon. in Japanese
1)
台風台風(taifuu) (n) typhoon/hurricaneのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result of新幹線新幹線(shinkansen) (n) bullet train/shinkansenがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and一時間一時間(ichijikan) (n) one hourもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again遅れ遅れ(okure) (n) delay/lag/postponement/falling behindたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
