How to say all the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition. in Japanese
1)
全て全て(subete) (adj-no,n-adv,n) all/the whole/entirely/in general/wholly/overallのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question兵士兵士(heishi) (n) soldierはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh王様王様(ousama) (n) kingにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.敵敵(teki) (n-suf,n) rival/opponent/adversary/competitor/enemy/foe/revenge/spouseからこからこ(karako) (n) boy or doll dressed in ancient chinese clothesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question城城(shiro) (n) fortressをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,守る守る(mamoru) (v5r,vt) to protect/to guard/to defend/to keep/to abide/to observe/to obey/to followようよう(you) (aux-v) indicates speculation/indicates will/indicates invitation命ぜno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbられたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo) convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting. Click for examples / more info
