How to say ships and helicopters left for the spacemen's rescue. in Japanese
1)
船船(fune) (n) ship/boat/watercraft/vessel/steamship/tank/tub/vat/trough/counter for boat-shaped containersやや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?ヘリコプターヘリコプター(herikoputa) (n) helicopterがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and宇宙飛行士宇宙飛行士(uchuuhikoushi) (n) astronautをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,救助救助(kyuujo) (n,vs) relief/aid/rescueしにしに(shini) (n) dying/death/dead/useless/damned出発出発(shuppatsu) (n,vs) departureしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
