How to say the ship performed well in the heavy storm. in Japanese
1)
船船(fune) (n) ship/boat/watercraft/vessel/steamship/tank/tub/vat/trough/counter for boat-shaped containersはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh大大(dai) (pref) big/largeしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionけけ(ke) (prt) particle indicating that the speaker is trying to recall some informationのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question中中(naka) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/meでもでも(demo) (conj) but/however/though/nevertheless/still/yet/even so/even/however/no matter how/even if/even though/... or something/either ... or .../neither ... nor .../pseudo-/quack/in-name-only/for lack of anything better to do性能性能(seinou) (n) ability/performance/efficiencyよくよく(yoku) (adv) nicely/properly/well/skillfully/frequently/often運航運航(unkou) (n,vs) operatingしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
