How to say due to a lack of balance the ship turned over. in Japanese
1)
積荷積荷(tsumini) (n) load/freight/cargoのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionバランスバランス(baransu) (n,vs) balanceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and取れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionくてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb船船(fune) (n) ship/boat/watercraft/vessel/steamship/tank/tub/vat/trough/counter for boat-shaped containersはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh転覆転覆(tenpuku) (n,vs) capsizing/overturn/turning over/upset/overthrowしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
