How to say on the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity. in Japanese

1)一方一方(ippou) (n) one/the other/one way/the other way/one direction/the other direction/one side/the other side/one party/the other party/on the one hand/on the other hand/whereas/although/but at the same time/meanwhile/in turn/ just keeps/being inclined to .で(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh誰(dare) (ok) whoに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.でもでも(demo) (conj) but/however/though/nevertheless/still/yet/even so/even/however/no matter how/even if/even though/... or something/either ... or .../neither ... nor .../pseudo-/quack/in-name-only/for lack of anything better to do親切親切(shinsetsu) (adj-na,n) kindness/gentlenessなのだなのだ(nanoda) (aux) it is assuredly that .../can say with confidence that ...が(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、(、) Japanese comma他方他方(tahou) (n,adj-no) one/the other/one way/the other way/one direction/the other direction/one side/the other side/one party/the other party/on the other handでなれなれしすぎるno dictionary result, likely a conjigated verbこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh決して決して(kesshite) (ik) never/by no means/not in the least/in no wayないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
ippou de kareha dare nidemo shinsetsu nanodaga 、 tahou denarenareshisugirukotoha kesshite nai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
would you like sugar and milk?

is it a recent picture?

he looks well.

lunch is at 12:00 to coincide with the technical group.

have you heard about the result of the game?

i am descended from a graceful family.

he made a careless mistake, as is often the case with him.

that's where the problem is.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
come si dice questo è quello che voglio. in spagnolo?
0 seconds ago
¿Cómo se dice tom salió de la bañera. en húngaro?
0 seconds ago
¿Cómo se dice esto costará cerca de diez mil yenes. en esperanto?
3 seconds ago
How to say "there is a park near my house." in Chinese (Mandarin)
3 seconds ago
¿Cómo se dice nos vemos. en turco?
4 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie