|
How to say the bluebird carries the sky on his back. in Japanese
| 1) | 青い青い(aoi) (adj-i) blue/green/pale/unripe/inexperienced鳥鳥(tori) (n) bird/bird meat/fowl/poultryは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそ(n,adj-na) sparse/not closeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question背中背中(senaka) (n) backにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.青空青空(aozora) (n) blue skyをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,背負ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb来る来る(kuru) (v5r,vi) to come/to arrive/to be due to/next/forthcoming/coming。。(。) Japanese period "." | |||
 | aoi tori hasono senaka ni aozora wo seotte kuru 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 瑠璃瑠璃(ruri) (n) lapis lazuli/lapis lazuli/beryl/mall blue passerine bird/glass鶇鶇() (n) thrushがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and空空(sora) (ok) sky/hollow/cavity/holeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,背負ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or state。。(。) Japanese period "." | |
| ruri ga sora wo seotte iru 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| İngilizce onu kimin yaptığını biliyor musun? nasil derim. | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "Ŝin mi prezentis al vi lastsemajne." francaj | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "pli facilas amuziĝi ol labori." francaj | 1 seconds ago |
| İtalyan İzlenimin nedir, doktor? nasil derim. | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "Starigi demandojn hontigas lin." francaj | 2 seconds ago |
