How to say i've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had. in Japanese
1)
生活苦no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あったにもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb拘らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbずず(zu) (n,n-suf) drawing/picture/diagram/figure/illustration/chart/graph/sight/scene、、(、) Japanese comma彼ほno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbどど(do) (ateji) precisely/exactly/plumb/totally/very much/damn/stupid/cursed良い良い(yoi) (adj-i) good/excellent/fine/nice/pleasant/agreeable/sufficient/ready/prepared/profitable/beneficial/ok生き方生き方(ikikata) (n) way of life/how to liveをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,したした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh見た見た(mita) past form of "to see"ことがないことがない(kotoganai) (exp,adj-i) has never occurred/to have never done/such a thing has not happened/never happens/there is never a time when。。(。) Japanese period "."
