Kiel oni diras "La laboro ne estas peno, sed male plezuro, kiam ĝi estas farata memvole kun la konscio, ke oni laboras por la komuna bono kaj ne por iu rabema mastro." germanaj

1)die arbeit ist keine mühsal, sondern im gegenteil ein vergnügen, wenn sie freiwillig getan wird, mit dem wissen, dass man für das gemeinwohl arbeitet und nicht für irgendeinen räuberischen herrn.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Kie vi estis dum la nokto, kiam Tomo estis murdata?

La juristo sigelis nian kontrakton.

Ĉada lago ŝrumpas ĉiam pli.

nenio speciala.

tiu mondo estas nur pentrotolo por niaj imagoj.

rapidu aŭ vi malfruos.

mi scias, ke tio estas mia devo.

Mia patro nomis min laŭ mia onklino.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "beer bottles are made of glass." in French
0 Sekundo
How to say "he finally decided to propose to her." in French
1 Sekundo
Kiel oni diras "Ĉu vi esperas, ke mi kredos al vi?" francaj
1 Sekundo
你怎麼用德语說“他的話讓我吃驚。”?
1 Sekundo
Kiel oni diras "Fali estas permesite; restarigi sin estas ordonite." francaj
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie