How to say it is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed. in Japanese

1)生まれ生まれ(umare) (n) birth/birthplace/born inながらながら(nagara) (prt) while/during/as/while/although/though/despite/in spite of/notwithstanding/all/both/as/inの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question紳士紳士(shinshi) (n) gentlemanを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,特徴特徴(tokuchou) (n) feature/trait/characteristic/pecularityづけるno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese comma何(nani) (int,pn,adj-no) what/ euph. for genitals or sexを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,身(mi) (n) body/corpseに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.つけているかということよりもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese commaむしろどのようno dictionary result, likely a conjigated verb(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.それそれ(sore) (int)(n) there!/thatを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,身(mi) (n) body/corpseに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.つけているかということであるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
umare nagarano shinshi wo tokuchou dukerunoha 、 naniwo mini tsuketeirukatoiukotoyorimo 、 mushirodonoyounisorewo mini tsuketeirukatoiukotodearu 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
you must be careful when talking to a european.

you have foul breath.

bill is a regular fool.

i bought a new computer to keep up with the times.

you have made only a few spelling mistakes.

if you have not yet paid this bill, please let us hear from you.

i have had to stay in bed for two days.

i haven't had a chance to see the movie yet.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
¿Cómo se dice el gato se fue corriendo al ver al perro. en japonés?
0 seconds ago
How to say "although it was very late, he kept working." in Russian
2 seconds ago
How to say "i pulled a muscle." in Japanese
2 seconds ago
How to say "i don't think they heard us." in Portuguese
3 seconds ago
¿Cómo se dice ese niño está muy orgulloso de su juguete. en japonés?
4 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie