How to say a man can receive only what is given to him from heaven. in Japanese

1)人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh天(ten) (n) skyからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since与え与え(atae) (n) gift/godsendられるのでなければno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese commaな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.もうけることはできませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
nin ha ten kara atae rarerunodenakereba 、 nanimoukerukotohadekimasen 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
you'd better believe it.

closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.

i'm the bad one.

this song reminds me of my happy days.

who is the girl at the door?

these dogs are big.

what would you like to be in the future?

brush your teeth properly before going to bed.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Когда у тебя была первая любовь?" на английский
1 seconds ago
comment dire allemand en je suis arrivé à tokyo hier.?
1 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: die zimmer dieser wohnung sind größer als die irgendeiner anderen wohnung in diesem gebäude.?
1 seconds ago
How to say "it's difficult to understand his ideas." in Spanish
1 seconds ago
İngilizce bir kişi için daha yer var mı? nasil derim.
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie