Kiel oni diras "‘Tiu ĉi rakonto ŝajnas al mi konata.’ – ‘Ĝi estas via propra. Tom tradukis ĝin Esperanten.’" germanaj

1)„diese geschichte kommt mir irgendwie bekannt vor.“ – „es ist deine eigene! tom hat sie ins esperanto übersetzt!“    
0
0
Translation by pfirsichbaeumchen
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
malmultaj havas realecan imagon, kiel kaj kiom oni devas labori por atingi bonan rezulton.

la kandelo estingiĝis de si mem.

multan dankon! vi ege helpis al mi.

Ĉu vi scias, kiu estas lia kuzo?

ni tiam povus, se ni nur volus.

ni vizitos vin okaze.

ni estas unu gento kaj ni do unuece agos.

li estas potenc-avida homo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "a dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man." in Esperanto
0 Sekundo
How to say "i'm taking tomorrow afternoon off." in French
0 Sekundo
How to say "how many kidneys does a human have?" in French
2 Sekundo
How to say "greta garbo was a swedish actress." in French
2 Sekundo
ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。のドイツ語
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie