How to say avoid drinking too much water with your meals. in Japanese
1)
食事食事(shokuji) (n) meal/to eatのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question際に際に(saini) (adv) in case of/at this timeあまりあまり(amari) (adj-na,adv,adj-no,n,n-suf) remainder/rest/balance/remains/scraps/residue/remnant/not very/not much/surplus/excess/fullness/too much/overjoyed/overwhelmed/more than/over水水(mizu) (n) wednesday/shaved ice/waterをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,飲み飲み(nomi) (n) drink/drinking/spigot/tap/stock market bucketing/bookmakingすぎないようno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.。。(。) Japanese period "."
