How to say the chance of promotion disposed him to accept the offer. in Japanese

1)昇進昇進(shoushin) (n,vs,adj-no) promotionの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question見込み見込み(mikomi) (n) hope/promise/possibility/chance/probability/likelihood/expectation/anticipation/forecast/estimate/side of a structural memberが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあった(v) had(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location申し出申し出(moushide) (n) proposal/request/claim/report/noticeを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,受け入れ受け入れ(ukeire) (n) receiving/acceptanceる(ru) (n) exile気(ki) (n) spirit/mind/heart/nature/disposition/motivation/intention/mood/feelings/atmosphere/essenceに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.な(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
shoushin no mikomi gaattanode kareha sono moushide wo ukeire ru kini natta 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i concentrated my attention on the little things of history.

that dog jumped.

to complete this work, the following working items are recommended.

you should pay more attention to his warnings.

we have used earth's energy resources as if they were limitless.

when i returned home, my brother had done his homework.

could i sit on the aisle?

when you have written your name, write the date.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "that's what i like about her." in Esperanto
0 seconds ago
How to say "i didn't meet anyone there." in Chinese (Mandarin)
0 seconds ago
How to say "tom has been living by himself since mary died." in Turkish
0 seconds ago
İngilizce her istediğinizi seçebilirsiniz. nasil derim.
0 seconds ago
İngilizce benim öksürük kötüleşiyor. nasil derim.
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie