|
How to say on one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. in Japanese
| 1) | 今年今年(konnen) (n-adv,n-t) this yearのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question夏夏(natsu) (n) xiaはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh少少(shou) (pref) small/little/few雨雨(ame) (n) rainによるによる(niyoru) (exp,v5r) by means of/due to/because of/according to水不足水不足(mizubusoku) (n) water shortage/shortage of water supplyがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and懸念懸念(kenen) (n,vs) worry/fear/anxiety/concernされるされる(sareru) (v1) honorific or passive form of the verb "suru"一方一方(ippou) (n) one/the other/one way/the other way/one direction/the other direction/one side/the other side/one party/the other party/on the one hand/on the other hand/whereas/although/but at the same time/meanwhile/in turn/ just keeps/being inclined to .でで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma局地局地(kyokuchi) (n) municipal/limited area/locality的的(teki) (adj-na,suf) -like/typicalなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionゲリラゲリラ(gerira) (n) guerrilla/sudden豪雨豪雨(gouu) (n) torrential rain/heavy rain/cloudburst/downpourはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh昨年昨年(sakunen) (n-adv,n-t) last yearのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question3.5no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb倍倍(bai) (n) twice/double/times/-foldになるとになると(ninaruto) (exp) when it becomes/when it comes toのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question予想予想(yosou) (n,vs,adj-no) expectation/anticipation/prediction/forecast/conjectureもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again出てno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいるいる(iru) (v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or state。。(。) Japanese period "." | |
 | konnen no natsu ha shou ame niyoru mizubusoku ga kenen sareru ippou de 、 kyokuchi tekina gerira gouu ha sakunen no 3.5 bai ninarutono yosou mo dete iru 。 | |
| Translation by tommy_san | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| 你怎麼用日本說“睡觉前一定要喝药。”？ | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "distranĉu je duonoj." Portugala | 1 seconds ago |
| How to say "you're a waste of breath!" in Japanese | 1 seconds ago |
| Hogy mondod: "Híres ez a ház." német? | 1 seconds ago |
| どうしてなにも言わなかったのですか。の英語 | 1 seconds ago |
